Holiday Spirit and Season's Greetings!

Holiday display at 703 City View is made up of 80,000 lights.

Hi, Everyone!
The ‘Holiday Season’ is always full of expectations, surprises, pleasant meetings and memories of childhood. This is the time when the family decorates the Christmas tree, gathers together, gives each other gifts and guesses their most intimate desires!  We would like to take this opportunity to wish you the best this holiday season and to show you and describe how during the whole month Las Cruces has prepared for this joyous occasion...


The city of Las Cruces hosted its annual “Lightening of the Christmas Tree” event on December 5^th. Christmas decorations lit up the entire downtown, which instantly created a pre-holiday mood. Visitors enjoyed the colorful ambience of lights, music and hot chocolate.

Downtown Las Cruces

 

NMSU hosted the 30^th annual "Noche de Luminarias" on December 7^th.  This event is a university tradition which began in 1984. The university illuminated the walkways with more than 6,000 luminarias throughout campus.

The Town of Mesilla hosted their annual “Holiday Christmas Tree Lighting and Shopping Late in the Plaza” event on December 12^th. The plaza was lined with thousands of luminarias and decorations. Visitors took advantage of the late shopping hours.

Old Mesilla Plaza

Holiday display at Regal Ridge

 

May all your dreams come true! We wish you happiness and endless love!
Happy Holidays to you and yours!

*** ***

Привет всем!
Предпраздничная пора всегда полна ожидания, сюрпризов, приятных встреч и воспоминаний о детстве. Это время, когда в доме украшают елку, собираются за семейным столом, дарят друг другу подарки и загадывают свои самые сокровенные желания! И мы спешим поздравить вас с праздничным сезоном и рассказать как на протяжении всего месяца, Лас Крусес готовился к одному из самых знаменательных праздников страны.
Городская елка засверкала огoньками почти в начале зимнего месяца. Новогоднии украшения осветили весь центр города, что мгновенно создало предпраздничное настроение. Жители города наслаждались красочными декорациями, музыкой и горячим шоколадом 5 декабря.
В университете города состоялась ежегодная "Ночь Люминарий", которая проводится с 1984 года. Более чем 6.000 люминарий по всему университетскому городку встречали гостей города, жителей и студентов 7 декабря.
На исторической площади Мeсия, огоньки засверкали 12 декабря. Тысячи люминарий и праздничные декорации открыли ежегодную традицию. Магазины сувениров работали до позднего вечера и жители города могли воспользоваться возможностью купить все необходимые подарки к предстоящим праздникам.
Пусть все ваши мечты сбудутся! Счастья и бесконечной любви!
Сказочных праздником вам!